坎坷意思英文

"坎坷"這個辭彙在中文裡通常用來形容道路不平坦，充滿了坑坑窪窪，也可以比喻人生或事物發展過程中遇到的困難和挫折。在英文中，可以找到幾個近義詞來表達類似的意思：

1. Bumpy - 指道路不平坦，有起伏或坑洞，也可以比喻事情進行得不順利。 例句：The road to success is often bumpy.（通往成功的道路往往是坎坷的。）

2. Rough - 形容事物不順利，有困難或挫折。 例句：Her journey has been rough, but she never gave up.（她的旅程很坎坷，但她從未放棄。）

3. Rocky - 除了可以形容道路不平坦，也可以比喻情況或關係不穩定，充滿困難。 例句：Their marriage has been rocky, but they're trying to work things out.（他們的婚姻一直很坎坷，但他們正在努力解決問題。）

4. Uneven - 指事物不平坦，不均勻。 例句：The playing field was uneven, which made the game difficult.（比賽場地不平坦，使得比賽很困難。）

5. Difficult - 形容事物不容易完成，充滿挑戰。 例句：The project was difficult, but we managed to finish it on time.（這個項目很困難，但我們還是及時完成了。）

6. Challenging - 指事物具有挑戰性，需要努力克服。 例句：Her new job was challenging, but she was up for it.（她的新工作很有挑戰性，但她很樂意接受。）

根據具體的語境，可以選擇最合適的辭彙來翻譯"坎坷"。