固定短語意思

固定短語(Fixed Phrase)是指一些在英語中經常一起使用的詞語組合,它們通常有一個特定的意義,並且這個意義往往不是單純將組合中的單詞意義相加。這些短語可以是成語、慣用語、俚語、俗語、格言、諺語、流行語或者是特定領域的專業術語。以下是一些例子:

  1. Once in a blue moon - 這個短語的意思是「非常罕見地」,通常用來描述某件事發生的頻率極低。

  2. Break the ice - 這個短語的意思是「打破沉默或尷尬的氣氛」,通常用來指在初次見面或緊張的環境中採取主動行動以緩和氣氛。

  3. Keep an eye on - 這個短語的意思是「密切關注」,通常用來指對某人或某事進行監督或觀察。

  4. Under the weather - 這個短語的意思是「身體不適,特別是輕微的病痛」,通常用來形容某人因為生病而感到不舒服。

  5. Play by ear - 這個短語的意思是「隨機應變,沒有事先計劃」,通常用來描述在沒有準備的情況下即興行動。

  6. Strike while the iron is hot - 這個短語的意思是「趁熱打鐵」,通常用來指在最有利的時機迅速行動。

  7. Cost an arm and a leg - 這個短語是一個誇張的說法,意思是「非常昂貴」,通常用來形容某件事物或活動的成本非常高。

  8. Bite the bullet - 這個短語的意思是「下定決心忍受困難或痛苦」,通常用來指接受某個不愉快但必要的行動。

  9. At the end of the day - 這個短語的意思是「最終,總結來說」,通常用來引出一個結論或總結。

  10. Off the beaten path - 這個短語的意思是「不尋常的,非傳統的,或偏遠的地方」,通常用來描述某個不常被訪問或不太為人所知的地方。

這些短語的使用可以使語言更加生動和具有表現力,並且在許多情況下,它們可以增加說話或寫作的風趣和吸引力。然而,理解和使用這些短語需要對英語文化有一定的熟悉度,因為它們的意義往往不是字面上的。