四兩撥千金日文意思

"四兩撥千金"這個成語出自中國古代的兵法，意思是用很小的力量就能夠輕易地擊退強大的對手，或者說以小博大，用智慧和技巧來克服困難。在日文中，這個成語可以翻譯為「四兩撥千斤」，日文寫作「四兩ばっせんきん」(Shi-ryō-bassenkin)。

這個成語在中文和日文中的寫法和讀音都有些許差異，但意思是一致的。在中文中，"兩" (liǎng) 是古代的重量單位，相當於半斤（500克），而"金" 則代表重量，這裡比喻的是力量或難題。在日文中，"兩" 寫作 "ryō"，"金" 則寫作 "kin"。

這個成語可以用來形容各種情況，比如在商業談判中巧妙地化解僵局，或者在體育比賽中以弱勝強的戰術。它強調的是智取而非力敵，是一種智慧和策略的體現。