嚇粵語意思

"嚇" 這個字在粵語中有幾個不同的意思,取決於上下文。以下是一些常見的解釋:

  1. 驚嚇、恐嚇:作為動詞,表示驚嚇或恐嚇某人。例如:「佢嚇咗我一跳。」(他嚇了我一跳。)

  2. 威脅:有時用來表示威脅或警告。例如:「唔好以為我唔敢打你,我嚇你唔死。」(別以為我不敢打你,我會嚇死你。)

  3. 突然:作為副詞,表示突然或出乎意料地。例如:「嚇一聲,門被打開了。」(門突然被打開了。)

  4. 使驚:作為動詞,表示使某人感到驚訝或驚恐。例如:「呢個訊息嚇咗我好耐。」(這個訊息讓我驚訝了很久。)

  5. 嚇親:在粵語中,"嚇親" 是指驚嚇到某人,有時用來表達關心或責備。例如:「你咁大聲講嘢,嚇親老人家點算?」(你說話這麼大聲,嚇到老人怎麼辦?)

使用 "嚇" 這個字時,通常會根據具體情況來決定它的意思。在不同的語境中,它可以表達不同的情緒和動作。