嘆息橋意思

"嘆息橋"這個名字來源於義大利威尼斯的"Ponte dei Sospiri"，直譯為英文是"Bridge of Sighs"。這座橋建於1600年左右，連線著威尼斯的兩座宮殿：Palazzo Ducale（總督府）和Piazzetta di San Marco（聖馬可廣場）。嘆息橋是一座拱形的石橋，兩側都是封閉的，中間有一個小窗。在歷史上，這座橋是連線總督府的審判廳和監獄的通道，被定罪的犯人經過這座橋時，會透過小窗看到外面的藍天和聖馬可廣場，從而發出嘆息聲，因此得名。

此外，嘆息橋也成為了浪漫的象徵，據說戀人在日落時分在橋下接吻，就會得到永恆的愛情。這個傳說可能源於英國作家羅伯特·路易斯·史蒂文森在他的小說《誘拐》（Kidnapped）中提到的一個場景，他在小說中描述了兩個戀人在嘆息橋下接吻的情景。這個場景後來被多次引用和改編，成為了威尼斯的一個浪漫地標。