喧嘩自慢意思

"喧嘩自慢"是日語中一個常用的詞彙，由「喧嘩」（げんか）和「自慢」（じまん）兩個詞組成。

「喧嘩」在日語中指的是爭吵、打架或騷亂的意思。

「自慢」則是指自吹自擂、自豪或得意洋洋的狀態。

因此，「喧嘩自慢」直譯就是指在爭吵或打架方面得意洋洋，或者說在某方面（通常是爭吵或打架）自認為很厲害，喜歡炫耀自己的能力。

在中文裡，這個詞可以翻譯為「好勇鬥狠」、「喜歡爭吵」或「以爭吵為傲」。通常是用來形容那些喜歡在言語上或肢體上與人爭執，並且以此為榮的人。