喜惡分明意思

"喜惡分明"這個詞語來自中文,意思是指一個人的喜好和厭惡非常清楚,沒有模糊地帶。也就是說,對於某件事情,這個人要麼非常喜歡,要麼非常厭惡,沒有中間地帶或曖昧不明的態度。這種人通常會直接表達他們的喜好,不會隱藏或掩飾他們的情感。

在中文裡,"喜"指的是喜歡、喜愛,"惡"指的是厭惡、討厭,"分明"則是指清楚、明確。所以,"喜惡分明"就是指一個人的喜歡和厭惡都非常清楚明白。

在英文中,可以將"喜惡分明"翻譯為 "clear about likes and dislikes" 或者 "has distinct preferences"。