喎粵語意思

"喎" 是粵語中的一個語氣詞，通常用來加強語氣或者表示提醒、驚訝、感慨等情感。它沒有固定的意思，而是根據上下文來決定它的含義。例如：

1. 加強語氣：「呢間餐廳喎，你都唔知咩？」(這家餐廳喎，你都不知道嗎？)
2. 提醒：「你唔好忘記帶身份證喎。」(你不要忘記帶身份證喎。)
3. 驚訝：「你話咁快就做完嘢喎？」(你說那麼快就做完工作喎？)
4. 感慨：「時間過得真快喎，轉眼又一年。」(時間過得真快喎，轉眼又是一年。)

在粵語中，"喎" 經常與其他語氣詞一起使用，如 "啫"、"啩"、"嘞" 等，來表達不同的情感和語氣。這些語氣詞在書面語中很難準確翻譯，因為它們更多地是用來表達說話者的語氣和情感，而不是實際意義。