問君何能爾心遠地自偏是什麼意思

這句話出自陶淵明的《飲酒》詩，原文是：

結廬在人境，而無車馬喧。 問君何能爾？心遠地自偏。

這句話的意思是：

• 結廬：建造房舍。
• 人境：人居住的地方。
• 而無：卻沒有。
• 車馬喧：車馬的喧鬧聲，指世俗的繁華與喧囂。
• 問君何能爾：問你（指作者自己或讀者）是怎麼做到這樣的。
• 心遠：心靈遠離世俗的煩惱。
• 地自偏：居住的地方自然就顯得偏僻了。

整句話的意思是：我在人來人往的地方建造了房舍，卻沒有車馬的喧囂乾擾。有人問我為什麼能做到這樣，那是因為我的心靈遠離了世俗的紛擾，所以居住的地方自然就顯得偏僻安靜了。

這句話表達了陶淵明對隱居生活的喜愛，以及他追求心靈平靜、遠離世俗紛爭的人生態度。