啃英文意思
"啃"這個動詞在英文中可以翻譯為 "gnaw" 或者 "chew"，這兩個詞都有咀嚼的意思，但它們的用法略有不同。
- Gnaw: 這個單詞通常用來描述動物或者人用牙齒咬住硬物並持續咀嚼的動作，比如啃骨頭、啃蘋果核或者啃木頭。Gnaw 強調的是持續性的、有耐心的咀嚼動作。
例句：The dog was gnawing on a bone. (那隻狗在啃骨頭。)
- Chew: 這個單詞的含義更廣泛，可以指任何咀嚼的動作，包括咀嚼食物、菸草或者口香糖等。Chew 強調的是咀嚼的動作本身，而不是持續性的咬合。
例句：She chewed her food slowly. (她慢慢地咀嚼食物。)
在英文中，"啃"還可以用來形容人努力克服困難或者堅持不懈地做某事，這種情況下，可以翻譯為 "persevere" 或者 "grind"。
例句：He gnawed away at the problem until he found a solution. (他堅持不懈地研究這個問題，直到找到解決方案。)
根據上下文的不同，"啃"在英文中可能有不同的翻譯，選擇哪個詞取決於具體的情境和想要表達的意思。