唯陛下察之意思

"唯陛下察之"這句話出自古代漢語，其中「唯」字在這裡表示希望、請求或者強調，可以翻譯為「希望」、「請求」或者「只有」。而「陛下」則是古代對皇帝的尊稱，類似於現代漢語中的「皇上」、「皇帝」。最後的「察之」則是希望皇帝能夠明察、了解某種情況或者事情的請求。

所以，這句話直譯為現代漢語就是「希望皇帝能夠明察此事」，或者更口語化一些可以翻譯為「請皇帝明鑑」。這句話通常是在向皇帝進言、匯報或者提出請求時使用，表達了對皇帝公正、明智的期望和敬意。