咁都得意思

"咁都得"是廣東話(粵語)的口語表達,直譯為國語是「這樣都行」或者「這樣都可以」。這句話通常用來表達驚訝、意外或者不以為然的情緒,意思是對某種情況或者某個決定感到意外,但同時也表示接受或者認可。

舉個例子: 甲:我打算明天去旅行,但是現在才開始收拾行李。 乙:咁都得?你平時不是很有計畫的嗎?

在這個例子中,乙對甲臨時收拾行李去旅行的做法感到驚訝,因為他認為甲通常是有計畫的人,但同時乙也接受了甲的決定,認為「這樣都行」。