呼べる意思

"呼べる" (yobe-ru) 這個日語詞有多種含義,取決於上下文。以下是一些可能的解釋:

  1. 可以稱呼、可以叫作:表示某物或某人可以被這樣稱呼或命名。 例:この動物園は「東京動物園」と呼べる。(這個動物園可以被稱作「東京動物園」。)

  2. 能夠叫出、能夠呼喊:表示有能力或許可權發出聲音或信號。 例:彼女は遠くで私の名前を呼べる。(她在遠處能叫出我的名字。)

  3. 允許、許可:表示被允許或被許可做某事。 例:會社の規則によると、社員は勤務時間中は電話を呼べない。(根據公司的規定,員工在工作時間內不允許接打電話。)

  4. 能夠承受、能夠忍受:表示有足夠的承受力或忍耐力。 例:この仕事は私にはできるかもしれないが、彼女には呼べないだろう。(這份工作我可能能勝任,但她可能承受不了。)

請根據具體的語境來確定「呼べる」的確切含義。