味方中文意思

"味方"這個詞在中文裡並不常見,它是一個日語辭彙,翻譯成中文是「我方」、「我方陣營」或者「自己一方」的意思。在日語中,「味方」通常用來指代說話者所在的一方、自己的陣營或者支持自己的那一方。

例如:

  1. 會議では、私たちの味方は多くの人がいます。(在會議上,我們這邊有很多支持者。)
  2. 彼は常に私たちの味方です。(他總是支持我們這一方。)

在中文裡,如果直接翻譯「味方」,可能會讓人感到困惑,因為中文裡沒有完全對應的辭彙。所以在中文表達中,通常會根據上下文使用更通用的中文辭彙來表達相同的意思,比如「我們」、「我方」、「自己人」、「支持者」等。