吾誰與歸歸意思

"吾誰與歸"這個詞語出自《論語·公冶長》,原文是:

子曰:「道不行,乘桴浮於海。從我者,其由與?」子路聞之喜。子曰:「由也,好勇過我,無所取材。」

這段話的意思是孔子說,如果他的政治主張不能實行,他就要乘著木筏子到海上去。跟隨他的,大概只有子路吧。子路聽了很高興。孔子接著說,子路雖然勇猛過人,但其他方面未必有可取之處。

"吾誰與歸"這個詞語,就是孔子說的"從我者,其由與?"的簡化版。這裡的"歸"字,有歸屬、跟隨的意思。整句話的意思是,孔子在問,如果他要去遠行,有誰會跟隨他。這裡的"歸"並不是指回家,而是指跟隨、追隨。

在中文裡,"歸"字有時也被用來表示歸屬、歸宿或者結局的意思,但在"吾誰與歸"這個詞語中,它的意思是指跟隨、追隨。