吹替意思

吹替（ふうてき）是日語辭彙，意為配音。在電影、動畫、電視劇等影像作品中，由於各種原因（如語言障礙、演員聲音不適合角色等），原始聲音可能會被重新配音。這種配音工作就被稱為「吹替」。

吹替工作通常由專業的配音演員（聲優，せいゆう）完成，他們需要根據角色的特點和情感，重新演繹台詞，使觀眾能夠更好地理解和感受角色的內心世界。吹替不僅要求配音演員的聲音與原演員相匹配，還要能夠傳達出角色的個性和情感。

在日本，吹替作品非常常見，尤其是在外國電影和卡通片被引進日本放映時，通常都會進行日語吹替。此外，一些日本製作的電影和動畫在出口到其他國家時，也會進行當地語言的吹替。