吸人眼球是什麼意思

"吸人眼球"這個短語在中文裡通常用來形容某個事物或某個人的行為、外貌等具有很強的吸引力，能夠吸引人們的注意力。這個短語的英文翻譯可以是 "catch one's eye" 或者 "draw attention"。

例如：

• 這個廣告設計非常吸人眼球，吸引了眾多消費者的注意。
• 她穿著一件亮眼的紅色禮服，一走進會場就吸人眼球。
• 這個新科技產品以其獨特的設計和功能吸人眼球，成為了市場的焦點。

在英文中，"catch one's eye" 可以直接用來形容某個事物具有吸引力，例如：

• The colorful display caught my eye as soon as I entered the store. （我一進店，這個彩色的展示就吸引了我。）

而 "draw attention" 則可以用來描述某個行為或事物引起人們的關注，例如：

• The loud music drew attention from the neighbors. （這個大聲的音樂引起了鄰居的關注。）