否則意思

"否則" 一詞在中文中有兩個主要意思：

1. 連詞，表示假設關係，相當於英文的 "otherwise" 或 "if not"。用來引出一個假設的條件，表示在該條件不成立的狀況下，會發生什麼結果。例如：

   • 你不及時來幫忙，否則我們就完蛋了。（If you hadn't come to help in time, we would have been doomed.）
   • 他如果不努力工作，否則他永遠不會成功。（If he doesn't work hard, he will never succeed.）

2. 副詞，表示轉折或讓步，相當於英文的 "otherwise"。用來引出一個與前面所述情況不同的情況，或者用來修飾整個句子，表示在除了某種情況之外的條件下。例如：

   • 他通常很安靜，否則在聚會上他會非常活躍。（He is usually quite quiet, but at parties he is very lively.）
   • 這本書很有趣，否則我可能不會讀完它。（This book is quite interesting; otherwise I might not have finished it.）

在中文裡，"否則" 通常用在陳述句或疑問句之後，用來引出另一個相關的陳述。在英文翻譯中，"否則" 可能會根據上下文翻譯為 "otherwise"、"if not"、"unless" 或 "except that" 等詞。