吊頸都要嚇氣是什麼意思

"吊頸都要嚇氣" 是粵語中的一句俗語，直譯為普通話是 "吊頸也要嚇出冷汗"。這句話用來形容某件事或某個情況非常驚險、可怕，甚至是致命的，以至於即使是最不害怕的人也會感到恐懼和不安。

在粵語中，"吊頸" 指的是上吊自殺，是一種極端的死亡方式。而 "嚇氣" 則是指因為驚嚇而出的冷汗，這種冷汗通常是因為極度的恐懼而引起的生理反應。因此，這句話用來強調某件事的嚴重性和可怕程度，表達了一種極端的情感。

這句話也可以用來形容某個人或某個情況非常危險或具有威脅性，以至於人們會感到極度的不安和恐懼。在這種情況下，這句話可以用來提醒人們要小心謹慎，不要輕易冒險或招惹不必要的痲煩。