合法英文意思

"合法"在英文中通常被翻譯為 "legal"。這個詞有很多不同的含義，但最基本的意思是指符合法律規定或與法律相關的。以下是一些 "legal" 的常見用法：

1. 描述某事物符合法律規定：

   • "This contract is legal and binding."（這份契約是合法且具有約束力的。）

2. 描述與法律相關的職業或活動：

   • "He works in a legal department."（他在法律部門工作。）
   • "She provides legal advice to clients."（她為客戶提供法律諮詢。）

3. 描述與法律程式或法律體系有關的事物：

   • "The legal system in this country is based on common law."（這個國家的法律體系是基於普通法的。）
   • "They are involved in a legal dispute."（他們捲入了一場法律糾紛。）

4. 描述與法律研究或教育有關的事物：

   • "He is studying for a degree in legal studies."（他正在攻讀法律研究學位。）
   • "She teaches legal ethics at the university."（她在大學教授法律倫理學。）

請注意，"legal" 並不總是正面的，它也可以用來指代非法或不道德的行為，尤其是在特定的法律或道德背景下。例如：

• "The company was found to have engaged in illegal activities."（該公司被發現從事非法活動。）

在某些情況下，"legal" 可能與 "moral"（道德的）或 "ethical"（倫理的）有所區別，因為某些行為可能是合法的，但不一定是道德上正確的。

此外，"legal" 還可以用來形容與法律有關的時間期限或要求，例如：

• "You have 30 days to file a legal claim."（你有30天的時間提出法律訴求。）

在口語中，"legal" 有時也用來形容年齡，表示某人已經達到法律上成年的年齡：

• "She just turned 18 and is now legal."（她剛滿18歲，現在已經是成年人了。）

總之，"legal" 是一個多義詞，它的具體含義取決於上下文。