可疑是什麼意思

可疑(suspicious)這個詞在英語中通常有以下幾種含義:

  1. 懷疑的,不信任的:指對某件事或某個人的真實性、動機或行為持有懷疑或不信任的態度。 例如:He has a suspicious mind and always thinks the worst of people.(他心存疑慮,總是對人持最壞的看法。)

  2. 可疑的,有嫌疑的:指某件事或某個人的行為可能與犯罪或不良行為有關,因此需要進一步調查。 例如:The police are following a suspicious lead in the case.(警方正在調查這個案件中的一條可疑線索。)

  3. 可疑的,不尋常的:指某件事或某個情況看起來不正常或不合理,可能需要進一步的解釋或調查。 例如:Her sudden change of attitude was suspicious.(她突然改變態度,這很可疑。)

  4. 可疑的,可能出問題的:指某件事或某個情況可能存在問題或錯誤,需要進一步檢查或驗證。 例如:The numbers in his report seem suspicious.(他報告中的數字似乎有問題。)

在中文中,「可疑」通常被翻譯為「懷疑的」、「可疑的」或「有嫌疑的」,具體根據上下文來決定。