可憐的意思

"可憐" 一詞在中文中有幾種不同的含義,可以根據上下文來確定具體的意思。以下是幾種常見的解釋:

  1. 值得同情或憐憫:指某人或某物的處境悲慘或不幸,讓人感到同情和憐憫。例如:「他失去了所有的財產,現在過得很可憐。」

  2. 貧窮或貧困:指某人因為缺乏財富或物質資源而處於貧困狀態。例如:「這個村莊裡有很多可憐的家庭,他們連基本的溫飽都無法保障。」

  3. 微不足道或無足輕重:指某物或某人的價值或重要性很小,不值得重視。例如:「這本書的內容實在是太可憐了,沒有什麼價值。」

  4. 可悲或可嘆:指某種情況或結果令人感到遺憾或悲傷。例如:「他錯過了這次機會,真是可憐。」

在英文中,"可憐" 可以對應到 "pitiful", "poor", "miserable", "sad", "unfortunate" 等詞語,具體取決於上下文。