另眼相看是什麼意思

"另眼相看"這個成語源自中國，意思是指對某人或某物給予特殊的關注或待遇，與對待其他人的方式不同。這個詞語通常用來形容對某人的重視、尊重或者特別的喜愛。在中文裡，這個詞語有時也帶有褒義，表示對某人的才能、品德或成就的認可和欣賞。

例如，如果一個人在某個領域有很高的成就，人們可能會說他得到了同行的"另眼相看"，意思是他受到了同行的特別尊重和重視。或者，如果一個孩子表現得特別乖巧或者聰明，家長可能會說他們對這個孩子"另眼相看"，意思是指他們對這個孩子的喜愛和欣賞超過了其他孩子。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "to look at someone or something differently" 或者 "to treat someone or something specially"。在英文中，這個詞語也可以用來形容對某人的偏愛或者不公平的待遇，這時可以翻譯為 "to favor someone or something over others"。