友意思交友會館ptt

"友意思交友會館" 並不是一個常見的中文詞組，因此很難直接翻譯成英文。不過，如果這個詞組指的是一個名為 "友意思" 的交友會館，那麼可能是在指一個提供交友活動、社交聚會或類似服務的場所。

如果這個詞組出現在 PTT（台灣最大的BBS站）上，那麼它可能是一個討論串或者是一個板名。在這種情況下，"友意思" 可能是一個網友自創的詞，或者是某個特定交友會館的暱稱。

如果你是在尋找一個英文翻譯，那麼"友意思交友會館" 可以翻譯為 "Friendship Social Club" 或者 "Meetup Spot for Friends"。不過，這只是一個大致的翻譯，具體的翻譯還是要看這個詞組的實際含義和上下文。