去而復返的意思

"去而復返"這個詞語來自中文，意思是離開某個地方或某個人一段時間後，又回到原來的地方或回到原來的那個人身邊。這個詞語通常用來形容物體或人的行動，而不是描述抽象的概念。

在中文裡，"去" means "離開"，"而" is a conjunction that connects two actions, "復" means "再次" or "return", and "返" means "return". So, "去而復返" literally means "leave and return again".

Here are some examples of how "去而復返" can be used in a sentence:

  1. 他出國留學了幾年，畢業後決定去而復返，回到自己的家鄉工作。 (He went abroad to study for a few years, but after graduation, he decided to return home and work there.)

  2. 這家餐廳的生意不好，關門了一段時間，最近又去而復返，重新開業了。 (The restaurant's business was not good, and it closed for a while, but it has recently reopened.)

  3. 她去了另一個城市尋找更好的工作機會，但最終還是決定去而復返，留在原來的公司。 (She went to another city to look for better job opportunities, but in the end, she decided to return and stay with her original company.)

In each of these examples, "去而復返" is used to describe a situation where something or someone leaves and then comes back.