去了日語是什麼意思

"去了"在中文中通常用來表達某人或某物已經離開某個地方，前往另一個地方或者已經完成某個動作或任務。在日語中，這可以根據具體情況有不同的表達方式。

如果是指人離開，可以說成「行った」（いった），這個動詞「行く」（いく）的過去時形式，表示某人已經離開這裡，去了某個地方。

如果是指某物或某事完成，可以視情況使用不同的動詞，例如「終わった」（おわった），表示某個動作或事件已經結束。

如果是表達任務或工作的完成，可以使用「終える」（おえる）的過去時形式「終えた」（おえた），或者「仕事を終えた」（しごとをおえた）這樣的表達。

請注意，日語中表達「去了」的具體形式取決於上下文，需要根據具體情況選擇合適的動詞和時態。