原案的意思

"原案"這個辭彙來源於日語,意為「原始方案」或「最初提案」。在不同的語境中,它可以有以下幾種含義:

  1. 法律、契約等檔案的原稿或最初版本。
  2. 設計、規劃、提案等的原始計畫或最初構想。
  3. 事件、問題等的最初情況或原始狀態。

在中文裡,「原案」通常指的是在討論、審議或修改之前的最初提案或方案。例如,在立法過程中,原案是指議員最初提出的法案文本;在商業談判中,原案是指一方最初提出的交易條件或協定草案。

在日語中,「原案」的寫法是「原案」,其中「原」意為原始、最初,「案」意為方案、計畫。在中文中,由於日語的影響,我們有時也會使用「原案」這個詞來表示最初提出的方案或計畫。