原封不動意思

"原封不動"這個詞語來自於古代的封緘(密封)技術,原意是指保持物品或檔案的原始封緘狀態,沒有被打開或破壞。後來這個詞語被引申為保持事物的原始狀態,沒有進行任何改變或處理。

在中文中,"原封不動"可以用來形容物體、環境、狀態、計劃、決定等多種情況,表示保持原樣,不進行任何變動。例如:

  1. 這些書籍已經按照時間順序排列好了,請大家保持原封不動。
  2. 這個房間的擺設是按照博物館的要求布置的,請大家不要隨意移動,保持原封不動。
  3. 這項決議已經通過了,我們將按照原計劃執行,不進行任何更改,保持原封不動。

在英文中,"原封不動"可以翻譯為 "as is" 或者 "without any changes"。