単身赴任的意思

"単身赴任"這個辭彙來源於日語，直譯為中文是「單身赴任」。在日語中，"単身"（たんしん）意為單身、獨自一人，"赴任"（ほしん）則是指前往工作地點就職、上任。

因此，"単身赴任"通常指的是一個人獨自離開家鄉或原來的居住地，前往另一個地方開始新的工作或就職。這個辭彙多用於描述因為工作調動等原因，一個人孤身前往外地的情況。

在中國，如果是在中文語境下使用，可能會根據上下文有不同的理解，但通常也是指一個人獨自前往外地工作。如果是在日語語境下使用，則特指日本人因為工作原因離開家鄉到外地或外國就職的情況。