南丁格爾誓詞意思

南丁格爾誓詞（Nightingale Pledge）是護士的誓詞，起源於1893年，由Ella Wheeler Wilcox創立，旨在紀念護理先驅者佛洛倫斯·南丁格爾（Florence Nightingale）。誓詞的內容通常包括對護理職業的承諾，對病人的照顧和尊重，以及對專業價值的維護。

以下是南丁格爾誓詞的英文原文和翻譯：

英文原文： I solemnly pledge myself before God and in the presence of this assembly, to pass my life in purity and to practice my profession faithfully. I will abstain from whatever is deleterious and mischievous, and will not take or knowingly administer any harmful drug. I will do all in my power to maintain and elevate the standard of my profession, and will hold in confidence all personal matters committed to my keeping and all family affairs coming to my knowledge in the practice of my calling. With loyalty will I endeavor to aid the physician in his work, and devote myself to the welfare of those committed to my care.

翻譯： 我莊嚴地在我主面前，並在這個集會面前宣誓，我將在純潔中度過我的一生，並忠實地實踐我的職業。我將遠離一切有害和有害的事物，並且不會使用或故意施用任何有害的藥物。我將盡我所能提高和提升我的職業標準，並將保守所有個人委託給我的秘密，以及所有在從事我的職業時所了解的家庭事務。我將忠誠地努力協助醫生的工作，並將自己奉獻給託付給我照顧的人的福利。

這份誓詞是護士職業道德和責任的象徵，它強調了護士對病人、對職業、對社會的承諾和責任。