北人謂土為拓後為跋是什麼意思

"北人謂土為拓，後為跋"這句話出自中國古代的文獻，它描述了一種古代北方民族的語言習慣。這裡的「北人」指的是古代中國北方的民族，並非特指某個具體的民族，而是泛指居住在中國北方的一些非漢族的民族。

這句話的意思是，這些北方民族在語言上，將「土」這個詞稱為「拓」，而將「後」這個詞稱為「跋」。這是一種語言借詞現象，即一個詞語從一個語言借用到另一個語言中，並且保持其原來的意義或被賦予新的意義。

在漢語中，「拓」和「跋」都有其特定的意義。拓通常指的是一種將碑刻、石刻等硬物上的文字或圖案摹印下來的技術，而跋則指的是書籍或文章後面的跋文，即作者或後人對該書籍或文章的一些說明、評價或補充。但在這些北方民族的語言中，它們被用來指稱「土」和「後」，這表明了不同語言之間詞彙的差異和借用的情況。