勘弁意思

"勘弁" 是日語辭彙，意為「判斷寬大」、「諒解」、「寬容」。這個詞常用於表達對他人的過失或錯誤的一種寬容態度，表示願意原諒或忽略對方的錯誤。在中文中，可以翻譯為「寬恕」、「諒解」或「寬容」。

例如，如果一個人遲到了，他可能會向對方說「勘弁してください」，意思是「請原諒我」。或者，如果一個人不小心犯了一個小錯誤，對方可能會說「勘弁してあげる」，意思是「我會原諒你的」。

這個詞在日語中使用非常普遍，尤其是在日常交流和商業交往中，人們常常會用這個詞來表達自己的寬容和大度。