効果意思錯誤

"効果意思錯誤" 這個詞組在中文裡並不是一個常見的表達，因此很難直接翻譯成英文。不過，我可以猜測您可能是想表達某種意義上的「誤解」或「錯誤的解釋」。

如果是指某人對某件事物或某句話產生了錯誤的理解，您可以說：

• 誤解 (Misunderstanding)
• 錯誤的解釋 (Incorrect interpretation)
• 混淆 (Confusion)
• 曲解 (Distortion)

如果你是指某個行為或措施產生了非預期的結果，您可以說：

• 副作用 (Side effect)
• 意外後果 (Unexpected consequence)
• 非預期結果 (Unintended outcome)