力圖振作的意思

"力圖振作" 這個詞語來自中文，意思是指盡力嘗試振作起來，通常是用來形容一個人在面對困境、挫折或疲憊時，努力使自己重新振作、鼓起勇氣和信心，繼續前進。這個詞語強調了主動性和決心，表達了一種不願意放棄、積極面對挑戰的態度。

在英文中，可以將"力圖振作"翻譯為 "make an effort to cheer up" 或者 "strive to become more energetic"。這樣的翻譯能夠表達出詞語中的努力和積極意味。