副標題的意思

副標題（Subtitle）通常是指在電影、電視節目、舞台劇或其他視頻內容中，用來解釋或補充主標題（Title）的文字。副標題可以用來提供更多的信息，幫助觀眾更好地理解內容的主題或情節。

在電影和電視節目中，副標題可能會提供有關電影類型、故事背景、主要情節或預期效果的信息。例如，電影《鐵達尼號》（Titanic）的副標題是「An Epic Romance and Disaster Movie」，這就清楚地告訴觀眾這部電影是一部災難愛情片。

在舞台劇中，副標題可能會提供有關劇本作者、主要情節或劇目特點的信息。例如，威廉·莎士比亞的《哈姆雷特》（Hamlet）的副標題可能是「The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark」，這就告訴觀眾這是一部關於丹麥王子哈姆雷特的悲劇。

在學術論文和書籍中，副標題可能會提供有關論文或書籍的主題、研究對象或目的的信息。例如，一本書的標題可能是「全球變暖：科學與政治的角力」，而副標題可能是「從工業革命到巴黎協議的氣候變化歷史」，這就告訴讀者這本書將探討氣候變化的科學和政治背景。

在視頻內容中，副標題可能會用來提供字幕或翻譯，幫助聽力障礙者或非母語觀眾理解內容。這種情況下，副標題通常稱為「closed captions」或「subtitles」。