前言是什麼意思的來源

"前言" 一詞在中文中通常指的是書籍、文章、報告等文獻開頭的介紹性文字，用來向讀者介紹該文獻的主題、目的、內容、作者背景等信息，有時也包含作者的創作動機、文獻的寫作過程、對讀者的期望等。

來源方面，"前言" 一詞在中文裡是由 "前" 和 "言" 兩個字組成。"前" 意指前面、開始，"言" 則是指言語、說話或文字。因此，"前言" 合起來就是指在文章或書籍開頭的文字。在古代文獻中，這種開頭的文字也稱為 "序" 或 "引"。

在英文中，與 "前言" 對應的概念通常是 "foreword" 或 "preface"。"Foreword" 通常是由他人（如編輯、知名學者等）所寫，用來介紹作者或文獻的重要性；"preface" 則通常是作者自己寫的，用來解釋文獻的創作過程和目的。在翻譯成英文時，"前言" 可以翻譯為 "foreword" 或 "preface"。