到底的意思英文

"到底"這個辭彙在中文中有多種含義，可以表示「最終」、「究竟」、「到底」等意思。在英文中，可以根據不同的語境和含義，用不同的辭彙來翻譯。以下是一些可能的翻譯：

1. 最終 (at the end; in the end)
2. 究竟 (after all; in the final analysis)
3. 到底 (after all; in the end)
4. 到底 (no matter what; regardless)
5. 到底 (to the bottom; thoroughly)

例如：

• 他到底去了哪裡？（Where did he go in the end?）
• 他最終還是決定辭職。（He decided to resign after all.）
• 這個問題的答案究竟是什麼？（What is the answer to this question after all?）
• 不管發生什麼，我都會支持你。（Regardless of what happens, I will support you.）
• 我們需要徹底調查這起事件。（We need to investigate this incident thoroughly.）

在翻譯時，需要根據具體的語境和上下文來選擇最合適的英文辭彙或短語。