分開英文意思

"分開" 這個詞在英文中可以有多種含義，具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋：

1. 分開 (Separate)：指將某物或某人從另一個或一群中分離出來。例如："Please separate the recyclable items from the trash."（請將可回收物品與垃圾分開。）

2. 分手 (Break up)：通常用於描述結束一段關係，尤其是戀愛關係。例如："They decided to break up after a few months of dating."（他們在約會幾個月後決定分手。）

3. 分開 (Apart)：指在空間上將某物或某人移開或隔開。例如："The police officers tried to keep the crowd apart."（警察試圖將人群隔開。）

4. 分開 (Divide)：指將整體分成幾部分。例如："The teacher divided the class into groups for the project."（老師將班級分成小組來進行這個項目。）

5. 分開 (Split)：指將某物或某人分成兩部分或兩組。例如："We decided to split the bill."（我們決定平分賬單。）

6. 分開 (Distinguish)：指識別或分辨出不同之處。例如："It's difficult to distinguish between the two brands."（很難區分這兩個品牌。）

7. 分開 (Part)：指從整體中分離出一個部分。例如："He was parted from his family during the war."（戰爭期間他與家人分離。）

請根據您的具體情況選擇適當的詞語。