分裂英文的意思

"分裂"在英文中通常被翻譯為 "split"。這個單詞有多種含義，可以作為動詞、名詞或者形容詞使用，但最常見的含義是「分裂」、「分開」或者「分離」。

作為動詞，"split" 的意思是將一個整體分成兩個或更多部分，或者是指事物自然裂開。例如：

• The team was split into two groups for the training exercise. (團隊被分成兩組進行訓練。)
• The log split easily with the axe. (用斧頭很容易地將原木劈開。)

作為名詞，"split" 指的是分開或分離的結果。例如：

• There was a split in the party over policy issues. (黨派在政策問題上出現了分歧。)

作為形容詞，"split" 通常用來描述某個東西是成兩半的或者是有裂縫的。例如：

• a split decision (有分歧的決定)
• a split vote (有分歧的投票)
• a split infinitive (分裂不定式，指在英語中，不定式符號 "to" 和動詞之間插入其他詞的現象)

在某些情況下，"divide" 也可以用來表示「分裂」，但它更強調將一個整體分成若干部分，而不是指事物自然裂開。例如：

• The country was divided by civil war. (內戰使這個國家分裂。)

請注意，"split" 在不同的上下文中可能有不同的含義，所以在使用時應根據具體語境來確定其確切含義。