出墻意思

"出墻"這個詞語在不同文化和語境中有不同的含義。在中文中,"出墻"有幾種不同的解釋:

  1. 牆外:指的是超出墻的範圍之外,可以指地理位置上的超出,也可以比喻超出某種界限或規範。

  2. 紅杏出墻:這是一個成語,源自唐詩《鶯鶯傳》,比喻婦女不守貞節,有外遇。後來也用來形容任何越軌或不忠的行為。

  3. 植物生長:在園藝中,"出墻"可以指植物生長超出花盆或花圃的墻緣。

在英文中,如果指的是地理上的超出,可以翻譯為 "beyond the wall";如果是比喻越界或不忠,可以翻譯為 "adultery" 或 "infidelity";如果是植物生長的含義,可以翻譯為 "escaping its boundaries"。

請根據具體的語境來確定"出墻"的準確含義。