冷手執個熱煎堆的意思

"冷手執個熱煎堆"是粵語的一句俗語，直譯為普通話是"冷手拿個熱的煎堆"。這句話的意思是指一個人運氣好，不經意間得到了一個好處或者好機會。

在粵語中，"煎堆"是一種傳統的油炸甜點，通常在節日時分食用，尤其是農曆新年。因為煎堆是熱的，所以用"熱煎堆"來比喻突然出現的好機會或者好處。而"冷手"則是指一個人沒有預料到或者沒有準備地去接觸某件事物。

整句話的意思就是說，某人在沒有準備或者沒有期待的情況下，意外地得到了一個好機會或者好處。這句話通常是用來形容某人的運氣很好。