冊那上海話是什麼意思

"冊那" 是上海話中的一個詞語，它的意思類似於中文的粗口，表達憤怒、不滿或者驚訝的情緒。這個詞語的來源並不確定，但據說可能與古代的咒語或者宗教儀式有關。在不同的語境中，"冊那" 可能有不同的含義，但通常都是用來表達強烈的情感。

需要注意的是，"冊那" 是一個比較粗俗的詞語，不適合在正式場合或者對陌生人使用。在與朋友或者熟人交談時，可以使用這個詞語來表達自己的情感，但也要注意對方的感受和場合的氣氛。