兼語意思

兼語(Kan-yomi)是日語中漢字的一種讀音,也被稱為「漢音」或「漢語讀音」。在日語中,漢字通常有兩個讀音:一個是日語固有的讀音,稱為「和語讀音」(Wa-yomi),另一個是從中文借來的讀音,即兼語。

兼語通常用於正式的場合,如新聞報導、學術論文、法律檔案等,而和語讀音則常用於日常會話中。例如,漢字「教育」的兼語讀音是「きょういく」(Kyōiku),而和語讀音則是「せいいく」(Seiiku)。

需要注意的是,並不是所有的漢字都有兼語讀音,而且同一漢字在不同詞彙中的讀音也可能不同。此外,兼語讀音並不一定與中文的讀音完全相同,因為隨著時間的推移,兼語讀音可能會發生變化,或者根據日語的發音規則進行調整。