其言茲若人之儔乎意思

"其言茲若人之儔乎"這句話出自《論語·公冶長》,原文是:

子曰:「盍各言爾志?」

子路曰:「願車馬衣裘,與朋友共,敝之而無憾。」

顏淵曰:「願無伐善,無施勞。」

子路曰:「願聞子之志。」

子曰:「老者安之,朋友信之,少者懷之。」

子路曰:「其言茲若人之儔乎?」

子曰:「然。吾與點也。」

這段話的意思是,孔子問他的學生們各自的志向是什麼。子路說他願意和朋友們共享財物,即使東西壞了也不會後悔。顏淵說他願意不誇耀自己的好處,不表白自己的功勞。子路又問孔子的志向是什麼,孔子說他希望老年人得到安寧,朋友之間相互信任,年輕人得到關懷。子路問這是不是就像顏淵那樣的人說的話,孔子說是的,他贊同顏淵的志向。

"其言茲若人之儔乎"中的"其"指的是孔子,"言"指的是孔子說的話,"茲"是此、這的意思,"若"是像,"人之儔"是人之類的意思,整個句子的意思是:"孔子說的話就像顏淵那樣的人說的話嗎?"