共有意思英文

"共有"這個概念在英文中通常被翻譯為 "joint ownership" 或者 "co-ownership"。這兩個辭彙都可以用來描述多個個體共同擁有某項財產或權利的情況。在法律上，共有可以分為兩種類型：

共同共有 (Joint Tenancy): 這是一種特殊的共有形式，通常適用於夫妻之間或者家庭成員之間。在這種形式下，每個共有人對財產享有平等的權利和利益，其中一個共有人的死亡會導致其份額自動轉給其他共有人。
按份共有 (Tenancy in Common): 這種共有形式下，每個共有人擁有特定的份額，這些份額可以自由轉讓或繼承。每個共有人對其份額享有獨立的權益，其他共有人無權干涉。

在商業環境中，"共有"還可以用來描述企業之間的合作關係，例如合資企業 (joint venture)。在這種情況下，多個公司共同投資於一個項目或企業，共享利潤和風險。

在討論共有意思時，還可以使用 "shared ownership" 這個辭彙，它強調的是所有權被多個主體分享的性質。