兩盒thx意思

"兩盒thx"這個詞組看起來像是一個中文的數量表達，但是它並不是一個標準的中文數量詞組。在中文中，"兩盒"是一個正確的數量詞組，用來表示兩個盒子的數量。然而，"thx"並不是一個中文詞彙，它是一個英文縮寫，通常用於網絡交流中，代表 "Thanks"（感謝）。

如果將"兩盒thx"直譯為中文，它會變成"兩盒感謝"，這在中文中沒有實際意義。因此，我推測"兩盒thx"可能是一個誤用或者是一個特定的非標準詞組，沒有普遍的中文意義。

如果你想用中文表達感謝，你可以使用"兩盒感謝"，但是這個詞組聽起來不自然，因為感謝通常不與數量詞搭配使用。一個更自然的表達可能是"兩盒，謝謝"，這是在購物時常見的表達，表示購買了兩件物品，並且對此表示感謝。