先行意思日文

"先行"在日語中可以表示為 "先行する" (ゆっくりする),這個詞組來源於中文的"先行",意為提前行動或領先。在日語中,"先行する" 通常用來表示在某個行動或事件發生之前先採取行動,或者在某個領域中領先、先驅的意思。

例如:

  1. われわれの會社は、新技術の開発において、他社をはじめて超えて先行しています。 (我們公司在新技術開發方面,已經超越了其他公司,處於領先地位。)
  2. 彼は常に新しい挑戦に先行して、新しい可能性を探っています。 (他總是率先迎接新的挑戰,探索新的可能性。)

此外,"先行"還可以用來表示預購、預訂的意思,這時候可以寫成 "先行き予約" (せんこうよ預約)。

例如: 3. 今回のコンサートの先行き予約は、すでに終了しました。 (本次音樂會的預購已經結束了。)

請注意,"先行"在日語中並不是一個單獨的詞,而是由"先"(せん,前面、先前的意思)和"行"(ゆく,去、行動的意思)兩個字組成的詞組,其意思會根據上下文有所變化。