元々的意思

"元々" 是日語中表示「本來、原來、起初」等意思的詞。它通常用來強調某件事情或狀態的原貌、初衷，或者用來指出某件事情的本來面目。在中文裡，我們可以將其翻譯為「原本」、「本來」、「原來」等。

例如：

• このプロジェクトは元々は6ヶ月で完成する予定だったが、延期になった。 （這個項目原本計畫在6個月內完成，但是被延期了。）
• 彼女は元々醫者になることを志していた。 （她原本立志成為醫生。）
• この問題は元々は簡単なものだったが、悩ましい狀況になってしまった。 （這個問題原本是很簡單的，但是後來變得令人困擾。）

在中文中，我們可以這樣使用：

• 他原本打算去旅遊，但是因為疫情取消了計畫。
• 這本書原本是打算作為禮物送給她的。
• 我們原本計畫在戶外舉行婚禮，但是天氣預報說那天會下雨。