傳譯意思

傳譯（Interpreting）是指在不同的語言之間進行即時的口語翻譯。傳譯者（Interpreter）負責在說話者說完一段話後，立即將其內容翻譯成另一種語言，以便聽眾能夠理解。傳譯可以分為兩種主要類型：

口頭傳譯（Consecutive Interpreting）：這種類型的傳譯通常用於較為正式的場合，如商業會議、法律談判、政治對話等。傳譯者會在說話者說完一段話後進行翻譯，這段話可能長達幾分鐘。
同步傳譯（Simultaneous Interpreting）：這種類型的傳譯通常用於國際會議、大型研討會或廣播節目中。傳譯者需要在說話者說話的同時進行翻譯，這要求傳譯者有極高的專注力和快速的反應能力。

傳譯者不僅需要精通至少兩種語言，還需要對文化差異、專業術語有深入的了解，並且能夠在壓力下快速準確地工作。此外，傳譯者還需要具備良好的聽力、記憶力和表達能力。