備考日文意思

"備考" 這個詞語在日文中的意思是指「備註」、「註釋」或「補充說明」。它通常用來提供對正文內容的額外解釋、例證、或者對某些難懂之處的補充說明。備考部分通常位於文書或書籍的頁面底部，或者在文章的後面以註腳或附錄的形式出現。

例如，在一本教科書中，如果作者對某個專有名詞進行了定義，並且在頁面底部提供了更多的相關信息，那麼這個補充信息就可以稱為「備考」。又或者，在翻譯外文文獻時，譯者可能會在備考欄中加入原文的內容，以便讀者對照參考。

備考的寫法通常使用較小的字體，以區分於正文內容，並且會標註編號或標記，以便讀者可以準確地找到對應的正文位置。

在中文中，「備考」這個詞語也是從日文借用的，意思與日文相同，用來指代文書或書籍中的註釋部分。